И сега като те гледам... разказвайки ми тази история, мисля, че определено си в нея.
Máma vždycky říká, že pokud mě vidí když nad něčím usilovně přemýšlím, že, "si to promítám" A když se tak na tebe dívám, a tys mi to všechno vyklopil musíš si to znovu promítat.
Изглеждаш различна, но определено си Флика.
Vypadáš jinak, ale pořád jsi Flicka.
Определено си син на баща си.
Chlape, ty jsi opravdu syn svého otce, že?
Маршал, не казвам, че определено си бил измамен, но това са пръчки за хранене, увити в салфетки.
Ehm, Marshalle, ne že by tě ošidili úplně, ale tohle jsou čínský hůlky zabalený v ubrousku.
Да, уважаемият ни главен редактор определено си пада по някои, нали?
Jo, náš vážený šéfredaktor. Rozhodně se mu líbí určitý typy, že?
И нека ти кажа, за Ники определено си заслужава.
A dovol mi něco říct: Nicky rozhodně stojí za trochu snahy.
Определено си струва да си изгубя живота за това.
To je skvělý. Jsem rád, že jsem se kvůli tomu málem udusil.
Но вечеря от раци определено си заслужава.
Ale krabí večere vypadá, že za ten risk stojí.
Определено си избрала опасна първа мисия.
Tak to budeš mít sakra dobrou první misi, nováčku.
Здравей, определено си на правилното място.
Zdravím. Určitě jste na správném místě.
Ти определено си в топ 10 или 15 на най-добрите хора, които съм срещала през живота си, а това включва Том Пети и Полковник Сандърс.
Vážně, patříš mezi 10 až 15 nejlepších kluků, které jsem za celý život poznala, a v tom jsou započítaní i Tom Petty a Colonel Sanders.
Определено си избрал много подходящ ден.
Tak to jste si skutečně vybral setsakra den.
А в момента ти определено си с нея.
A v této chvíli s ní rozhodně jste.
И Карълайн, ти определено си интересна.
A Caroline, ty jsi určitě zajímavá.
Познавам жените по-добре от теб и тази определено си иска парченцето.
Jen se vyznám v ženskejch líp než ty a tahle ženská po tobě touží.
Ти определено си най-здравото хлапе на тази площадка и искам да сме приятелки.
Ty jsi stoprocentně nejsilnější dítě na tomhle hřišti, - a bylo by super, kdybych byla tvoje kámoška.
Не знам в какво си се забъркал, Дейв, но каквото и да е, ти определено си част от него!
Nevím, k čemu se chystáš, Dave, ale ať je to co chce, definitivně se zapojuješ!
За някой, който твърди, че не познава хората, ти определено си опознал всичко.
Víš, na někoho, kdo tvrdí, že ví o člověku tak málo, jsi rozhodně na všechno přišel.
Субектът определено си има собствен транспорт.
No, neznámý má určitě vlastní dopravní prostředek.
Вайълет, ти определено си любовта на живота му.
Violet, ty jsi rozhodně jeho životní láska.
Определено си незрял да разбираш какво е да те публикуват.
Viditelně ještě nejste dostatečně vyzrálý, abyste rozuměl tomu, co to znamená, když vydají vaši práci.
Това определено си е зов за помощ.
To je rozhodně volání o pomoc, pokud jsem někdy nějaké viděl.
Виж, той е страхотно хлапе, а ти определено си страхотна, леко напориста жена.
Hele, je to skvělý kluk a ty jsi zjevně skvělá, lehce kompulzivní žena.
Грета, ти си умно момиче и определено си голям артист, имаш и невероятен проект.
Gretto, jsi velmi bystrá mladá žena, odhodlaná hudebnice, a máš tu nádherný produkt.
Но определено си твърде млада за собствен меч.
Ale musíme být mnozí z nich co bojovali ve válce?
Определено си дъщеря на баща си.
Není pochyb, že jsi dcerou svého otce.
Ти определено си умна, талантлива и привлекателна млада жена.
Prosím? Chci říct, zcela jasně jste chytrá, talentovaná, atraktivní mladá žena.
Тя определено си пада по теб.
Ona je celá do tebe udělaná.
Ако е същият Н.суб, определено си има тип.
Jestli jde o stejného neznámého, rozhodně má svůj typ.
Е, определено си е падал по някого.
No, určitě tu někoho bude balit.
Определено си влязла под кожата им.
Vážně ses jim musela dostat pod kůži.
Определено си дошъл сам, иначе да съм мъртъв.
Určitě jsi přišel sám. Jinak bych už byl mrtvý.
"Бракът е като кройка – мръсен, но ако общувате, определено си струва."
"Manželství je jako stojka- je to binec, ale pokud spolu komunikujete, stojí to za to."
Но определено си куражлия, за да дойдеш тук, харесва ми.
Ale máš velkou odvahu, když jsi sem přišel. To se mi líbí.
Този Алкаман определено си обича изненадите.
Ten chlap, Alcaman,, zda miluje své překvapení.
Може и да не си част от екипажа, техническо погледнато аз също, но определено си един от най-смелите хора на кораба.
Sice nepatříš k původní posádce a já v podstatě taky ne, ale určitě jsi jedna z nejstatečnějších na lodi.
А ти, може да не си шпионин, но определено си лъжец.
A ty možná nejsi špión, ale rozhodně jsi lhář.
Е, определено си се настроила да бъдеш сменена, Бетани.
Své náhradě nasazujete nízkou laťku, Bethany.
Какво определено си струва да се каже за действието на продукта Размерът се увеличава с 42-46% от първоначалния размер, освен това това се дължи на факта, че продуктът е клинично тестван и сертифициран.
Co rozhodně stojí za to říci o akci produktu Titan Gel: Velikost se zvětšuje o 42–46% původní velikosti, navíc je to dáno tím, že je produkt klinicky testován a certifikován.
Но преди да си легне с жена си, определено си струва да го приеме.
Ale před spaním se svou ženou rozhodně stojí za přijetí.
0.81498003005981s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máma vždycky říká, že pokud mě vidí když nad něčím usilovně přemýšlím, že, "si to promítám" A když se tak na tebe dívám, a tys mi to všechno vyklopil musíš si to znovu promítat. 